Line of Duty: Ted Hastingsi fännidele meeldib lööklause „houl yer wheesht”, kuid mida see tähendab?

Line Of Duty fännid armastavad superintendent Ted Hastingsi uut lööklause 'houl yer wheesht'.

BBC hitt krimidraama naasis eile õhtul (pühapäeval, 21. märtsil) oma uuele, kuuendale seeriale.

Seejärel jälgisid fännid Ted Hastingsi käekella, soovides näha, millise uue Põhja -Iiri lööklausega ta välja tuli.

Ja nad ei olnud pettunud.

Vaatajatele meeldis uus lööklause (Krediit: BBC)

Mis oli Line Of Duty uus tunnuslause?

DI Steve Arnott läks oma ülemuse juurde pärast seda, kui talle helistas seersant Farida Jatri, kes süüdistas oma ülemust DCI Joanne Davidsoni painutatud vases.

Steve esitas tõendid Tedile ja näitas talle Davidsoni meeskonna liikmeid.

Nende hulka kuulus DI Kate Fleming.

Loe rohkem: Line Of Duty: Fännid olid veendunud, et nad on pärast Caddy vihjet H välja töötanud

Nähes toimikus Kate fotot, näis Ted uurimise osas meelt muutvat.

Ja kui Steve jäi peale ja palus Tedil uurimist alustada, katkestas superintendent ta.

'Hull yerhtes, ma vajan rohkem [tõendeid],' haukus ta.

Võta oma pihta !!! #LineOfDuty

- Aoife Dowd (@aoifedowd) 21. märts 2021

Kas Hastings ütles lihtsalt 'haud your wheesht' #LineofDuty

- MunsterBecks (@Beckinder) 21. märts 2021

Vaatamine #LineOfDuty ja mõne minuti pärast ütles Adrian Dunbar nii 'banjaxed' kui 'houl yer whisht' ja ma olen praegu õnnelik pisike Fermanaghi tüdruk ❤

- Leah Holmes (@leahmholmes) 21. märts 2021

Kakskümmend minutit pärast ja Ted on juba öelnud Steve Arnottile, et ta oma tarkuse ära viskaks. Tööülesanne ei reeda. #LineOfDuty

- Ellie McKeever (@Ellieee_93) 21. märts 2021

Kuidas vaatajad reageerisid?

Vaatajad asusid Twitterisse oma rõõmu jagama.

Üks fänn kirjutas: '#LineOfDuty vaatamine ja mõne minuti pärast ütles Adrian Dunbar nii' banjaxed 'kui' houl yer whisht 'ja ma olen praegu õnnelik pisike Fermanaghi tüdruk.'

Kakskümmend minutit on möödas ja Ted on juba öelnud Steve Arnottile, et ta oma soovi ära teeks.

Teine ütles: „Kakskümmend minutit on möödas ja Ted on juba käskinud Steve Arnottil oma soov ära teha.

“Line Of Duty ei reeda. #LineOfDuty ”

Kolmas küsis imestunult: 'Kas Hastings ütles lihtsalt' Haud your wheesht '#LineOfDuty'.

BBC subtiitrid kirjutasid vaatajatele fraasi (Krediit: BBC)

Mida fraas tähendab?

Hoolimata vaatajate rõõmust uue lööklause üle, tekkis segadus selle õigekirja ja päritolu osas.

BBC subtiitrites oli fraas kirjas 'Houl yer whisht'.

Loe rohkem: Mis on CHIS ja mida DIR tähendab? Line of Duty seeria 6 lühendit ja politsei žargoon on selgitatud!

Pärast põhjalikumat uurimist on fraas „haud yer wheesht” Šoti päritolu.

Seda fraasi kasutati esmakordselt 14. sajandil ja seda saab kasutada tegusõnana, nimisõnana ja vahelisena.

Kuid tundub, et Põhja -Iirimaal on selle õigekiri erinev ja fraasil on erinev õigekiri sõltuvalt sellest, kellega räägite.

Ulsteri-Šotimaa agentuur ütles aga ED-le! et õigekirjale lähim on „houl yer wheesht”.