BBC vaatajad on ärritunud jõuluvana uue telekohanduse vandumisest

Vaatajad BBC uus kohandus jõululaulust jäid eile õhtul šokeeritud, kuuldes Ebeneezer Scrooge'i lausuvat F -sõna.


Fännid kurtsid stsenaariumi sisestatud vande üle, väites, et see oli romaani autori Charles Dickensi kavatsustega vastuolus.

Samuti väideti, et Beebi katse olla 'närviline' piduliku hooaja uus televersioon peaosas Guy Pearce ja Kohustuste rida staar Stephen Graham sai halva keele tõttu floppi.

Kuid kuigi paljud vaatajad esitasid sotsiaalmeedias vastuväiteid, väitsid teised, et vandumine aitas muuta Peaky Blindersi looja Steven Knight'i kohandatud hoiatava kummitusloo veelgi teravamaks - ja seda paremaks.

Ma arvan, et BBC on otsustanud, et Charles Dickensi sõnu ei tasu kasutada oma jõululaulu kohandamisel - minu pilk, kui kuulsin sõimu ‍ ♀ ️ pic.twitter.com/K5JM5Y7cok


- Sara B (@ sara13librarian) 22. detsember 2019



Loe rohkem: Line Of Duty fännid lähevad hulluks, sest staar Martin Compston narrib kuuenda seeria pilti


Hollywoodi staar Guy, kes tegi oma nime aastal Naabrid 1980ndatel, varem tunnistas raadio Times : 'See versioon tundub päris jõhker.

'See on väga toores ja karm. See pole lootusetu, kuid see satub naha alla ja tekitab inimestel ebamugavust.


Dickensis vandumine, kui väga sa julged.

„Lunastus on see, mida me jõululaulus ootame.

'Kuid selles versioonis on teekond, mille poole me läheme, valus, kuid ilusti lahendatud.'

Stephen Graham oli staaride hulgas (Krediit: BBC iPlayer)


Loe rohkem: BBC One'i jõulupüha TV kinnitas: Mrs Brown’s Boys, Gavin & Stacey ja palju muud!

Sotsiaalmeedias vallandas üks vaataja: „Olen ​​kõik jõululaulu variatsioonide eest, kuid #kandmine #pole vajalik, et muuta #klassikaline #perelugu paremaks #Imnoprude, kuid #CharlesDickens pole kunagi oma töös kirjutanud #[piiks] jne. vandumine selles oli #tarbetu. ”

Ja teine ​​õnnetu pealtvaataja õhkas: “BBC on #jõulupüha. Nad on [piiksunud] seda üles ehitanud. Lõpetasin just loo lugemise. Kaunilt kirjutatud, milline imeline sõnasepp Dickens oli. 10 minuti pärast on see tripp igav prahist. Raamatus ei näinud ma kuskil sõna [piiks]? ”

„Kallis BBC, jõululaulus ei vandutud. Taaskord on hea lugu rikutud, püüdes olla “närviline”, jään edaspidi teiste paremate versioonide juurde, ”rõhutas teine ​​ärritunud fänn.

Teine diivanikartuli kriitik järeldas: „Ma tõesti ei saanud jõululauluga hakkama. Guy Pearce'i aktsent, [piiks] haual, liiga palju vandumist, natuke aeglane. Kutsuge mind vanamoodsaks. ”

Kui teine ​​lisas: “#ChristmasCarol #bbc ei ole minu jaoks, siis pettusin pärast vandumist väga pettunult. Humbug. ”

Ja veel üks pettunud väitleja väitis: „Jõululaulu uusversiooni #bbc pingutus oleks ilma vandesõnadeta palju parem olnud. Dickens rääkis ilma vandumata ilusa loo. Kahju, et BBC ei saanud sama teha. #ChristmasCarol. '

Kuid mitte kõik ei nõustunud - ja pidasid vandumist tele- ja filmiajaloo kõige kohandatud romaani tohutuks paranduseks.

'Loved a christmas Carol in BBC,' säutsus üks fänn.

“Minu lemmikjutt, pluss Guy Pearce (endiselt kuumalt riides nagu Scrooge), pluss sõim. Häid jõule mulle. ”

Ja teine ​​Twitteri kasutaja lisas: „Ülestunnistus: ma ei talu Charles Dickensit. See on täielik [piiks]. Nagu öeldud, on seda jõululaulu lõputult täiustatud, lubades tegelastel öelda '[piiks]'. '

Viktoriaanlikud väärtused viktoriaanliku romaani telesaadete kohandamiseks 2019. aastal? (Krediit: BBC iPlayer)